Подскажите пожалуйста по поводу переводов документов на визу в Великобританию, нужно ли их заверять у нотариуса?

Вы про визу visitor? Если да, то не нужно. Можете их даже сами перевести и поставить внизу свои же координаты (сертифицировать/заверить перевод)