1. Главная
  2. Израиль
  3. Вопросы и ответы
  4. У меня по ступро вопросы: Письма друзей/родственников израильтян пишутся сразу на иврите или их тоже потом переводить у нотариуса?
Татьяна
Татьяна
  • Скопировать ссылку

У меня по ступро вопросы: Письма друзей/родственников израильтян пишутся сразу на иврите или их тоже потом переводить у нотариуса?

Этот же вопрос по заграннику. У меня их два. И знаю что нужно делать скан всех страниц обоих паспортов. Их тоже потом у нотариуса переводить все? ?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
1 год назад
Зинаида
Зинаида1 год назад
  • Скопировать ссылку

Письма пишут на иврите+скан теудат зеута (письма только от граждан).

Если не знают иврит можно через переводчик гугл. У нотариуса не нужно.

Загранпаспорт это международный документ, его переводить не нужно.

0
Комментировать
Комментарии2
Goga
Goga
573 дн.
  • Скопировать ссылку
Я бы не рекомендовал через гугл переводчик, он часто косячит с ивритом
Ответить
Зинаида
Зинаида
573 дн.
  • Скопировать ссылку
@Goga: Ну если несколько раз туда сюда по переводить, заменить некоторые слова то будет более менее. Мне лично больше нравится Яндекс, он лучше переводит рода) гугл все делает в мужском. А лучше обратиться к родственникам/друзьям которые знают иврит.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Шалом всем. Подскажите как поехать в Израиль по Таглит? Я внук еврея (дедушка). Какие нужны документы и куда общащаться? Говорят что в Сохнут, так ли это?
  • Подскажите, пожалуйста, если мы с мужем граждане РФ, едем вместе в Израиль как туристы, нам к пограничнику можно или нужно вместе подходить?
  • Можете подсказать, как сейчас обстоят дела со ступро? Я гражданин, но девушка нет и не имеет возможности получать гражданство.
  • Подскажите, пожалуйста, как сейчас найти в Хайфе клиту? Пишут, что все министерства переехали из Башни. И нужно МВД. Мы переехали из другого города - надо сменить прописку. И продлить ребёнку визу Алеф 5.
  • Репатриировался в Израиль. При уведомлении о гражданстве, временный теудат зеут кто нибудь прикладывал и указывал? Или нужно все таки данные израильского заграна указывать?
  • Уважаемые путешественники, на автобусе эколайнс пересечь границу из РФ в Эстонию(в Нарве) по паспорту Израиля? Гражданин РФ. Или нужно пешком переходить?
Интересное
  • ТОП 5 самых лучших отелей в Хургаде для молодежи
  • Путевки на отдых Краснодарский край всё включено в августе
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 200796 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите где смотреть лекарства в Шарм-Эль-Шейхе? На каком сайте ? Район возле Сохо
Кто знает, на Дрон где нельзя снимать в Китае?
Подскажите, неименная UP РСХ действует в Турции? Именную уже не успеваю выпустить
Скажите,с цифры на фф норм доходят деньги?отправила,уже час нету(
Пытаюсь открыть фридом брокер, но пишет некорректный инн. Получается я что то не так делаю? Или нерезидентам Казахстана нельзя открывать его?
В какой аптеке в Шарм эль шейхе можно купить Дженуфил Адванс по 30 саше в пачке.
Туры Египет всё включено в августе
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Sergey Kirin
Sergey Kirin
Казахстан
когда сам себе - прокатило резидент - 9 - 343 ...
1 год назад0 комментариев0
Levent Aslan
Levent Aslan
Мерсин
Обходите стороной этого застройщика, если не хотите, чтобы за ваши же деньги, вас обманывали и шантажировали ...
1 год назад0 комментариев2
Елена Семерикова
Елена Семерикова
Вьетнам
у нас произошло. Купили новые макбуки в тайланде и прилетели во вьетнам. Только что получали tax free, поэтому упаковку не снимали. Таможенник грозил конфискацией и вытянул из нас наличкой ...
1 год назад0 комментариев2
ПавелВладимирович
ПавелВладимирович
ОАЭ
Смотрите код на вацапе  ...
1 год назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё