1. Главная
  2. Великобритания
  3. Вопросы и ответы
  4. Кто сам переводил банковскую выписку на английский, может ли кто-то подсказать шаблон? в 2024 году существуют банки, которые не делают справок на английском
Varvara
Varvara
  • Скопировать ссылку

Кто сам переводил банковскую выписку на английский, может ли кто-то подсказать шаблон? в 2024 году существуют банки, которые не делают справок на английском

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
1 год назад
EVGENIA
EVGENIA1 год назад
  • Скопировать ссылку

В приложении нет опции? Посмотрите в интернете тогда

0
Комментировать
Комментарии6
Varvara
Varvara
539 дн.
  • Скопировать ссылку
Нет, именно сбербанк не делает выписки с движением на английском через приложение (можно через отделение, но срок до 5 дней странный)
Ответить
Anastasia
Anastasia
537 дн.
  • Скопировать ссылку
@Varvara: имеете в виду выписка обо всех операциях по карте? Сбер в приложении делает на англ. с мужем неделю назад делали
Ответить
Varvara
Varvara
537 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasia: Да, по движению средств ни в приложении, ни в отделении банка невозможно получить на английском, только по остатку. готовлюсь морально переводить самостоятельно
Ответить
Виктория
Виктория
537 дн.
  • Скопировать ссылку
@Varvara: Добрый день. Делал теще перевод выписки, 15-20 страниц. Яндекс переводчик или гугл переводчик документов, точно не помню, но справился. Руками потом подредактировал, где нужно автозамену сделал и все. Не страшно в целом.
Ответить
Varvara
Varvara
537 дн.
  • Скопировать ссылку
@Виктория: Спасибо! нашла удобный сервис, который автоматически переводит весь документ, придется подкорректировать, но в целом почти все корректно (слово Карта переводит как Map, придраться не к чему)
Ответить
Виктория
Виктория
537 дн.
  • Скопировать ссылку
@Varvara: автозамена спасет)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Нужно ли делать заверенные переводы по всем выпискам и справкам русскоязычным для подачи на британскую визу?
  • А лучше в Великобританию с наличкой ехать? Нет никаких карт банковских, которые там бы работали? Или английская система банков хворает?
  • Подскажите, пожалуйста, кто доказывал, что сайт не даёт документы на визу Великобритании грузить, что предоставляли в качестве доказательства?
  • Подскажите пожалуйста, какие-то банковские карты РФ действуют в Юк (Великобритании)? Чтобы положить рубли и в Юк расплачиваться? Или пока все также не действуют?
  • Подскажите по esim в Англии . Ребёнок летит один , нужна связь . В аэропорту ,я полагаю , ему не продадут сим карту?
  • Подскажите, если у ребенка российский загран и брит.паспорт, то на какой нужно оформлять билеты из Британии в Россию? С пересадкой в Турции, если это имеет значение.
Интересное
  • Топ-5 отелей в Анталии 5 звезд по системе "Все включено"
  • Путевки на отдых Белек на 14 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 177924 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста, после перехода границы через Верхний Ларс в Грузию, в каком месте поменять деньги на местные?
Подскажите Кто занимается трансфером с парома Хадрин Куин?
Хотел уточнить по поводу багажа, 20 кг -это на человека , 32 на семью ?)
Превысили срок пребывания в Грузии, при выезде заплатили штраф. Уехали полгода назад. Будут ли проблемы с пропуском в страну?
Подскажите те, у кого был опыт с депортацией из Израиля, каков процесс возврата багажа? Долго ли? Какова вероятность получить его обратно?
Подскажите, пожалуйста, где в Батуми можно быстро и качественно починить ноутбук?
Туры Халкидики ТЕЗ ТУР
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Никита Касилович
Никита Касилович
Узбекистан
Оно то можно купить на белорусском сайте, но цена почти в 1.5 раза выше ...
1 год назад0 комментариев0
Iryna Kavalevich
Iryna Kavalevich
Тбилиси
Недавно открылась 'пирожковая' в Сабуртало, так и называется - Pirojki. Там пирожки с мясом, с капустой, с картошкой, с грибами по 2,5 лари (начинки много). Есть еще салаты (Оливье ...
1 год назад0 комментариев2
Karina Fomina
Karina Fomina
Германия
У меня тоже такая проблема со списанием, но покупался билет только на месяц, потом отказаться пришлось, деньги не сняли с моей польской карты, делала международный перевод по реквизитам ...
1 год назад0 комментариев2
Артём Тихонов
Артём Тихонов
Подгорица
О, да) Путь по поиску здесь своего мастера непростой и тернистый) Год назад я сдался, и просто ходил в ближайший салон за 5 евро без каких либо ожиданий, потому что какая разница за ...
1 год назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё