Кто сам переводил банковскую выписку на английский, может ли кто-то подсказать шаблон? в 2024 году существуют банки, которые не делают справок на английском

Нет, именно сбербанк не делает выписки с движением на английском через приложение (можно через отделение, но срок до 5 дней странный)

@Varvara: имеете в виду выписка обо всех операциях по карте? Сбер в приложении делает на англ. с мужем неделю назад делали

@Anastasia: Да, по движению средств ни в приложении, ни в отделении банка невозможно получить на английском, только по остатку. готовлюсь морально переводить самостоятельно

@Varvara: Добрый день. Делал теще перевод выписки, 15-20 страниц. Яндекс переводчик или гугл переводчик документов, точно не помню, но справился. Руками потом подредактировал, где нужно автозамену сделал и все. Не страшно в целом.

@Виктория: Спасибо! нашла удобный сервис, который автоматически переводит весь документ, придется подкорректировать, но в целом почти все корректно (слово Карта переводит как Map, придраться не к чему)

@Varvara: автозамена спасет)