Кто отправлял в Азербайджан из России посылку, напишите, пожалуйста, как лучше это сделать?

Я отправлял. Луше это делать так: взять посылку, прийти на почту, в окошке №1 купить там коробку, потом в окошке №2 отправить посылку. Адрес писал латиницей.

В Баку открыли СДЭК.

Можно через СДЭК. Но нужно зайти в отделение и спросить. Мне давали e-mail. Нужно на него написать , что Вам нужно отправить. Они присылаю перечень документов, которые Вы должны отправить им. Согласовывают отправку. Посылка идет от 1 недели до 3-х. Пони экспресс тоже везут, но у них цены драконовские. Я не стала заморачиваться.