По российским правам можно ездить на авто на Шри-Ланке ?

Если правильно, то надо иметь международные.

Международные права можно сделать за день, через госуслуги заявка, 1600р пошлина, пришли в гибддд с фоткой и забрали. Это если вы еще на Родине конечно)