1. Главная
  2. Кипр
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, пожалуйста, какие требование к переводу свидетельства о рождении на Кипре, если перевод делается в Украине?
Ольга
Ольга
  • Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, какие требование к переводу свидетельства о рождении на Кипре, если перевод делается в Украине?

Нужно ли нотариальное заверение? И переводится ли потом заверение на английский тоже или только переводится само свидетельство?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
1 год назад
Леон
Леон1 год назад
  • Скопировать ссылку

Самое оптимальное:

СОР -> апостиль -> наториальный перевод

0
Комментировать
Комментарии5
Ольга
Ольга
561 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо, а что такое COP? Сертифицированный перевод? Апостиль делают же только с оригиналом, не получится. Не подскажите, а само нотариальное заверение, его текст нотариуса, его тоже потом надо переводить на английский? Спасибо вам за ответ
Ответить
Svetlana
Svetlana
561 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ольга: СОР-свидетельство о рождении)
Ответить
Леон
Леон
561 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ольга: Свидетельство О Рождении. Апостиль на оригинал, наториаоьный перевод отдельно.
Ответить
Ольга
Ольга
561 дн.
  • Скопировать ссылку
@Леон: Спасибо, я поняла. А само заверение переводится? У меня сертифицированный перевод на английский, нотариус заверил. Заверение получается на украинском, его переводят или нет?
Ответить
Леон
Леон
561 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ольга: У меня текст заверения тоже переведён, но из Латвии.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Мривет! А важно ли, на какой паспорт оформлялся ВНЖ на Кипре? Сверяется ли эта информация на границе? Смогу ли я вылететь с ВНЖ и другим паспортом (не тем, на который он оформлен)?
  • Ребята, а можно ли подтвердить residence permit в революте, если еще не получили карточку ВНЖ Кипра, но подали доки?
  • Кто компетентен, помогите пожалуйста разобраться. Сайты консульства/МВД не описывают такое. Так или иначе, не могу найти однозначной инфы... Если 1)
  • Скажите пожалуйста, может ли визитер сдавать свою недвижимость на Кипре, купленную по resale, если он в имигрейшн покажет другое место проживания (
  • Нужно некоторые документы понятное дело перевести. С апостилем. Мне их в рф сделать? Или могу на кипре? И апостиль на документе должен быть или на заверенном переводе?
  • Живу на Кипре. Доверенность на продажу квартиры в РФ и ее перепланировку можно сделать только в консульстве или можно у нотариуса здесь и заверить в посольстве?
Интересное
  • Топ-5 лучших отелей Анталии для отдыха с детьми 5 звезд
  • Путевки на отдых Алания 5 звезд все включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 181593 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
При отправке своих вещей из одной страны в аргентину, все равно нужно будет платить налоги? Даже если эти личные вещи б/у?
Где заверять договор с работодателем на кипре? В tax department или в social insurance?
От Хаконе юмото до гора можно дойти пешком? Там есть дорога для пешехода ? Или только на транспорте ?
Подскажите пожалуйста по поводу Residence permit Кипра Статус был изначально spouse visitor ( прикреплена к мужу)
Нужна ваша консультация: - лучше с долларами заезжать в Стамбул или можно и с рублями? - можно ли сразу купить сим карту, или как лучше это сделать? Заранее, спасибо
Скажите, пожалуйста,нужно менять евро на лиры или можно оплачивать евро в магазинах? Турция
Туры Бодрум все включено из Санкт-Петербурга
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Макласт Мокнер
Макласт Мокнер
Турция
An unidentified error occurred. Try again in a few moments. Карта Papara при покупке в ps store ...
1 год назад0 комментариев0
Павел Зубов
Павел Зубов
Грузия
Еще в храме апостола Иоанна Богослова служат на церковнославянском. Рядом с метро Руставели ...
1 год назад0 комментариев2
Сергей Заровский
Сергей Заровский
Турция
Нужно указать другое название документа, которое самое нижнее в выпадающем списке ...
1 год назад0 комментариев2
Sergei Fedorov
Sergei Fedorov
Турция
Оставьте поле пустым ...
1 год назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё