Скажите,пожалуйста, для подачи на визу Германии на нотариальных переводах с русского на немецкий от присяжного переводчика на готовом переводе пишется "перевод с оригинала " или "перевод с копии"? И насколько это важно?

Нам на переводе ничего такого не писали, хотя переводчик делала вообще с распечатанной фотографии документа

У меня написано, что с копии. Везде принимают в Германии. Просто к переводу пришита заверенная копия, и с нее перевод логичен.

А в Германии я перевожу сейчас если, то вообще онлайн фото документа отправляю. И никакой пометки, что копия или оригинал уже нет, просто распечатанное фото пришито, без заверения даже. Это неважно по сути.