Если прилетаю с белорусским паспортом в Таиланд, есть ли вариант сделать визу на границе?

Нет такого варианта для обладателей белорусского паспорта. Летите в Малайзию, за пару дней сделаете тур. визу в Тай.