Мы только начинаем путь с документами для репатриации по бабушке мужа.

Да, подойдет. Если у бабушки другие документы с указанием национальности советские, то об этом лучше сообщить сохнуту.

Свидетельство о смерти, о браке, о рождении, автобиография с места работы, выписка из домовой книги, бог мой, да кучу документов можно найти, все расписано тысячу раз. Конечно если бабушка тщательно скрывала национальность и везде ее нет, тот большой привет, одного документа мало. Все равно перечисленные документы надо получить, все просто - в МФЦ, подтвердив родственную связь.