Подскажите, пожалуйста, как можно отправить внуку денег из России в Сербию г. Аранджеловац?

Через криптовалюту. Другие способы будет вам сложно реализовать.

Через сервисы переводов Юнистрим или Золотая корона. Самый простой способ. Пусть внук узнает, какой из них можно получить в его городе (возможно, оба).