У меня странная немного ситуация, открыл в Райфе счёт, получил карту, и мне вместо фамилии на ней написали... отчество. Видимо, перепутали (

Все что на -ич это фамилия здесь. Я бы просил перевыпустить раз сами явно виноваты. Редко но бывают ситуации когда карту внимательно рассматривают.

В каком то из гайдов по заполнению форм советовали указывать просто имя отца вместо отчества, видимо как раз чтобы не возникало такой путаницы)

Я бы забил на это, если нет острой необходимости. За последние 10 лет только на Кубе сталкивался со сверкой данных в паспорте и карты, и то формально. У меня на картах aleksey/aleksei/alexej, а на одной фамилия-имя (обычно все-таки имя-фамилия). Важнее — проверьте как в банке зашили данные для входящих переводов из-за границы по свифту. Это важнее.