Как заказывать такси без местного номера в южной корее?

Не получится. Нужно номер чтобы регистрацию делать.

Если есть kakaotalk то можно через kakaotaxi.