Подскажите пожалуйста как можно купить Deutscheticket за 49 евро, с карты банка Казахстана, в приложении указала предпочтительный способ оплаты эту карту, и все равно при оплате требует IBAN?

Нельзя с карты Казахстана купить в приложении дойче бана. Либо пейпал, либо другие приложения типа mopla. Дойчландтикет это подписка, для нее нужна местная платежная система sepa, ваша карта к ней не подключена. И так будет со всеми оплатами с регулярным снятием денег.

В некоторых приложениях локальных перевозчиков можно карту привязать. У меня с вайзовской (ну да, это не Казахстан, но какая разница) получалась. Например VRR Bus&Bahn.