Подскажите как забрать с почтомата посылку dhl в Германии если приложение в плеймаркете не доступно.

Никак. Только через приложение. Но да же если вы регион в плеймаркете измените, скорее всего вам ещё нужно будет верификацию устройства проходить через скан кода присланного почтой на домашний адрес.