Кивитакси выдал нам цену из аэропорта Загреба в Ровинь от 33 т. р, gettransfer от 43 т. р я так понимаю, по трансферам и такси у фирм дешевле вариантов не найти, только частники?

Вряд-ли будет дешевле. Ведь водителю надо вернуться назад в Загреб. Из этого расчёта и получаетя цена. Там одного бензина и платных дорог выйдет примерно на 100 евро. Автобусом самый разумный вариант, если хотите сэкономить.