Подскажите , пожалуйста, можно ли российскими обычными правами взять машину напрокат в Италии ?

Можно. Но бывают, что рентовые компании просят МВУ, по незнанию ли, по вредности, не знаю. Редко, но мы с этим столкнулись. Я бы сделала на всякий случай.

Сделайте мву это не сложно и будете спокойны чтобы не объяснять про конвенцию.