Подскажите пожалуйста, можно ли разделить багаж 23 кг, на две сумки? Компания Аэрофлот.

Если у Вас 1 место багажа нельзя.

Думаю нет, 1 место багажа. Но реально напишите в Аэрофлот, это будет самое верное решение.

Нельзя, багаж == место, а не общий вес.

Ну сдайте одну, как багаж. Вторую как ручную кладь возьмите. У Вас же 10 кг ручной клади.