Подскажите пожалуйста! Если на Кипре ВНЖ на русский паспорт, а украинский просрочился. Как мне в таком случае обновить украинский паспорт?

Слетайте в Турцию например в центр обслуживания украинских граждан и там подайте.

Обратитесь в представительство Паспортний сервіс в Европе (на Кипре нет) Им не нужно ВНЖ.

Уведомите украинские authorities об наличии гражданства рф, а там вам уже подскажут.