Подскажите , пожалуйста, необходимо ли делать нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении и браке после проставления апостиля для переезда в Великобританию? Не совсем понимаю вообще , где мне это будет необходимо.

Ну а для виз вам не нужно? Где угодно может пригодиться, тут дороже делать, плюс могут с ошибками сделать, а в рф можно подкорректировать. Другое дело, что я не сталкивался, чтобы именно нотариальный перевод требовался, для них наши нотариусы непонятны. Для универа и ЮКВИАЙ, например, достаточно было перевода с правильной надписью переводчика и печатью переводческой конторы.