Чтобы зарегистрировать развод в израиле, нужно ставить на свидетельство о расторжении брака апостиль и делать его перевод в россии или перевод и тп делаются в израиле? нужно ли вести оригинал или лучше нотариальную копию?

Апостиль в России , перевод и нотариальное заверение только в Израиле , Естественно оригинал с него будут делать перевод здесь.

Свидетельство о разводе выдают каждому- везите свой оригинал, возможно бывшему придется сходить в посольство по приглашению и подтвердить ваш развод.