Подскажите, можно ли работать по профессии в Корее после яз курсов? Или нужно именно в университете отучиться.

Если вас официально берут на работу, то можно и без местных университетов, если, конечно, ваша специальность не связана с медициной или бьюти сферой.