Подскажите какая примерно цена из центра от отелей до шведагона ? На такси .

Воспользуйтесь Grab или попросите помощи на ресепшн - будет адекватная цена по состоянию на момент поездки.

Посмотрите по картам, может проще и дешевле пешком? И лично моё наблюдение, туда нужно ближе к заходу солнца. Что бы посмотреть и днем и на второй круг, когда подсветку включат. И парк там на выходе красиво герляндами подсвечен. С с другой стороны Шведагон, парк лучше с утра погулять. Ну очень красивая территория, рыбок покормить, фото сделать.