Подскажите, делаю МВУ. Как должна быть вписана фамилия в МВУ? Как в ВУ, или как в загранпаспорте, отличаются одной буквой.

Транскрипция должна быть как загранпаспорте! При обращение в МРЭО ГИБДД обратите на это внимание инспектора. Хоть МВУ и предъявляется с национальным ВУ, но удостоверением личности в любом случае является паспорт!