Много ли людей таких, у кого пмж/внж Литвы, но живут и работают в России? Каковы нюансы пересечения границы Литвы?

Полно)

Так это нереально. Или работа должна быть несколько месяцев в году или удаленка.

У меня просто сложились так обстоятельства, что пришлось уехать из Литвы, но и внж терять не хочу.

Скоро будет меньше. Планируют новые поправки, после истории с белорусом. Скорее всего не будет вопросов относительно сдачи литовского языка в обязательном порядке. Так же озвучили новые варианты, например, если внж по работе, обязательно нужно будет работать не меньше 40 часов в неделю, т. е полный рабочий день.