Репатриируюсь в Израиль. Скажите пожалуйста, нужно ли для МВД Израиля делать перевод определенных документов на анг и конкретно на переводах ставить апостили? На рос. документах апостили есть.

Сохнут нам сказал что в аэропорту запросят справку о несудимости и свидетельство о браке на англ яз с апостилем.

@Mary: Что то новое от сохнута.

@Mary: С каких пор сохнут консультирует по документам ? Их дело помочь доехать и программы внутри страны.

@Mary: Типа нужно проставить и на рос документе и на англ переводе апостили.

@Mary: С России никто не ставил никогда на эти документы, а почему тогда на справки не надо? или СОР?

@Vasiliy: Много чего никогда не было. Сохнут рассылает памятку, где указано, что нужен перевод и апостиль. Вопрос, насколько это действительно необходимо и есть ли действительно на текущий момент это требование.

@Tatiana: Спасибо что наконец-то поняли меня) Вот ищу как раз, вдруг кто-то столкнулся с этим.

@Tatiana: На сайте кстати тоже написано перевод документов. Но пока такое требование вроде как не было замечено.

@Tatiana: Вчера прислали памятку. Ни слова о переводе на англ.

@Tatiana: Я с тем же( а то и с большим) успехом могу памятки рассылать. Если уж смотреть требования, то в первоисточнике, сопоставляя с реальным опытом. И делая поправку на местную специфику «правоприменения».

@Mary: Я такого требования не видел в руководящих документах.