Подскажите, пожалуйста, как правильно оформить визу на въезд на Шри?

Вы заполнили arrival card, а не заявление на визу. Да, анкету ЕТА нужно заполнять здесь http: //www. eta. gov. lk.