При подаче в Москве необходимо обязательно сделать сначала заверение оригинала , потом перевод и потом заверение перевода? Или можно просто обойтись переводом документов и его заверением ?

Спасибо за ответ , могу уточнить еще раз? подаюсь на гражданство по признанию . Часть документов русские ( требуется перевод ). В бюро переводов предлагают 2 варианта : 1) отправляю скан всех документов , они их переводят и нотариально заверяют 2) приношу оригиналы , с них они снимают копии и заверяют . С этих копий делают перевод и тоже заверят.

@Алина: 1 вариант мне не понятен . Как нотариус заверит без оригинала , только сам перевод что ли ?( это не проходит ) А 2 вариант : зачем заверять дополнительно копии и потом переводить и еще раз заверять . У нас переводчик берет оригинал, снимает с него Копию , делает перевод и отдает нотариусу вместе с оригиналом , и тот нотариально заверяет сшитые вместе эти доки. Разумеется оригинал вам отдают обратно . У вас на руках будет сшитые : копия , перевод и всё это заверенное нотариусом ( нотариусы работают только со своими авторизованными переводчиками )

@Galina: А справку о несудимости оригинал подшивают вместе с переводом и нотариально заверяют.