Где в Нови Саде можно сделать нотариально заверенный перевод документов с русского на армянский язык. Нови Сад или Белград.

Это или в России, или в Армении. В Сербии судебные переводчики заверяют только переводы с/на государственный язык. Как и нотариусы.