Подскажите пожалуйста для подачи на ирландскую визу написано: "Вся подтверждающая документация (

Вообще нет, не каждую бумажку. Им вообще в большинстве случаев достаточно перевода с ссылкой на переводчика, чтобы если что можно было ему позвонить. Но основные документы типа свидетельства о браке или рождении я бы посоветовал нотариально заверить.

Я банковские выписки, письмо работодателя и подобное переводила сама и подписывала «переведено мной, ФИО », визу получила, но это было 5 лет назад.

Переводила выписку только первую и посл стр на англ, а весь «том» был на русском.

Английский, либо перевод на английский с нотариальным штампом.

Мне очень нужна виза, поэтому у меня все переведено и заверено. Решила опыты не проводить)

Подавался в марте, посольство разрешило перевод от квалицированного переводчика с референслм на него. У натариуса ничего можно не заверять.