Если у меня открыт счет в райфе, но уже закончился 2-ой внж Сербии, то я все еще могу сделать резидентский счет?

Вероятно у банка возникнут вопросы, что это за деньги, а потом и у налоговой например. Наверно надо открывать ИП для этого.

Для открытие резиденсткого счета ВНЖ должен быть действующим. Перевод вам могут и на нерез счет сделать.