1. Главная
  2. Кипр
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, пожалуйста, по документам на австрийскую визу. Свид о браке необходимо перевести с русского на греческий и потом на английский? или просить перевод с русского на английский сразу?
Павел
Павел
  • Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, по документам на австрийскую визу. Свид о браке необходимо перевести с русского на греческий и потом на английский? или просить перевод с русского на английский сразу?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад
Nika
Nika2 года назад
  • Скопировать ссылку

С русского на английский сразу у местных сертифицированных переводчиков, от которых вам нужен перевод, не бывает.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Женя
Женя2 года назад
  • Скопировать ссылку

Сейчас заверенные переводы делают только через греческий.

0
Комментировать
Комментарии3
Alexander
Alexander
652 дн.
  • Скопировать ссылку
Мне сделали прямо на английский. Сказали, что так можно, если перевод не для Кипра или Греции.
Ответить
Nika
Nika
652 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alexander: VFS такое для Австрии не возьмёт. Кто вам сделал? Сертифицированный переводчик из регистра?
Ответить
Alexander
Alexander
652 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nika: Ни одно консульство на Кипре такое не должно взять. Но мне не для Кипра.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Аня
Аня2 года назад
  • Скопировать ссылку

Звонили в посольство Австрии напрямую, сказали подходит любой официальный перевод (с печатью) У нас был из сертификат из Грузии на грузинском переведенный на англ с апостилем, приняли Так что можете сразу на англ.

0
Комментировать
Комментарии1
Nika
Nika
652 дн.
  • Скопировать ссылку
Первый раз у меня перевод свидетельства (о рождении) приняли от РФ переводчиков (нотариальный, ру -> англ). Второй раз, в сентябре, затребовали только от сертифицированного переводчика с Кипра. Причем написали это ещё и в списке документов на сайте. Может, что-то опять поменялось. Но это касается конкретно свидетельств. Про остальные бумаги мб прокатит и "простой" перевод. А может, как обычно, они сами не могут до конца внятно сформулировать, что им надо.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Нужна ли ребенку, рожденному в декабре 2019 года справка из садика для подачи документов на ВНЖ Кипра? Не могу разобраться(
  • Подскажите пожалуста, с территории Кипра получится сделать электронну справку о несудимости гражданину РФ через ГосУслуги? Пока находимся в РФ, непонятно, по приезду, в случае требования банка, получится сделать свежую...
  • Может кто то знает, можно ли пенсию с Кипрского банка перечислить в банк Грузии, работники банка говорят что перечислят в Германию а оттуда только в Грузию, действительно ли это так?
  • Нужна гражданину узбекистану виза на кипр?
  • Подскажите, пожалуйста. Мне нужно срочно воспользоваться нотариусом в Консульстве РФ на Кипре. Записей нет. 1. Можно ли как-то официально купить слот? 2. Когда слоты обновляются, чтобы на август зацепить его?
  • Как думаете ничего страшного ли нет для получения визы на Кипр в том, что билеты оплатит организация какая-то не туристическая, а не сам человек, который летит?
Интересное
  • Топ-4 отелей Ногинска с бассейном
  • Путевки на отдых Лазаревский район с аквапарком
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 197753 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, а в платежах, присылаемых по счетам суммируется долг за предыдущие периоды в Нови Сад? Или в платёжку попадает сумма только за 1 прошедший месяц?
Подскажите можно ли русскими картами пользоваться в Китае?
Подскажите, пожалуйста, а кто-то провозил в Китай в ручной клади агушу/фрутоняню (не в банках и без детей)?
Подскажите, пожалуйста, работает ли на деле опция от China Eastern Airlines по предоставлению транзитного отеля? Кто-нибудь сталкивался/пользовался?
Скажите, правило 60 дней для налогового резидентстве на Кипре действует только по желанию налогоплательщика или автоматически, если к нему применимы все условия?
Посоветуйте пожалуйста что делать.
Туры о Кос на выходные
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Yulia Kovalchuk
Yulia Kovalchuk
Бентота
Всем привет! И если вы решили остановиться в Ааyu's Guest Hause найдите место в багаже и обязательно привезите в подарок хозяйке Thilini жаренных вкусных семечек. Она с сыном их очень ...
2 года назад0 комментариев9
Syhimilyo
Syhimilyo
Китай
Не нужна, если обратный рейс будет тоже прямой ...
2 года назад0 комментариев2
Аноним
Аноним
Азербайджан
Сейчас если на сайте azal.az искать рейс из Москвы, то появится список выбора способа оплаты, в котором есть "Карта в RUB". Можно оплачивать с любой российской карты.Чтобы также цены ...
2 года назад0 комментариев0
Syhimilyo
Syhimilyo
Япония
На английском или японском. Для граждан России брони должны быть оплачены ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё