Если получить Blue Card по пункту 18g, запрашивают ли подтверждение опыта работы и подойдет ли перевод этих документов, сделанный не в Германии ?

Потому что когда в консульстве подавался на визу D с Blue Card, мне пришлось прикладывать переведенную трудовую книжку и контракты + акты по ИП, чтобы подтвердить опыт работы. Если это все опять переводить, то получится не дешево.