Подскажите обязательно ли при подаче документов на получение биометрического ТЗ (завершение репатриации) записываться к русскоязычному сотруднику МВД или можно к любому ?

Вы не можете записаться к конкретному сотруднику, на кого попадёте, на того и попадёте. Иногда сотрудники, не владеющие русским, перенаправляют к тому, кто говорит по-русски.