Пожалуйста, подскажите, кто проходил процедуру легализации диплома в Эквадоре

Спасибо, что откликнулись. Как я понял, апостиль на оригинал диплома дольше и весьма муторно Министерство высшего образования и науки РФ отписывается, отсылая в другое ведомство. Поэтому и возник вопрос, а носит ли нотариальная копия диплома, с апостилем из МФЦ (мои документы) равноценную юридическую силу и как относятся ведомства Эквадора к данному документу!? Не подскажите, где можно было бы ознакомиться пошагово, что делать дальше?

@My: Нотариальный апостиль заверяет нотариальную чистоту. А минобразования заверяет чистоту диплома.

@My: Нотариально заверенная копия диплома? Нет, не носит. В сенесит для признания необходимо предъявлять оригинал с апостилем. И нотариально заверенный перевод.

@Andrew: Туплю. Так надо 2 апостиля делать, диплом и нотариальную копию?

@Дмитрий: Спасибо Вам. Немного поясняет ситуацию.

@Дмитрий: А куда сейчас запрос писать и диплом отправлять, в это ФГБУ?

@My: Если вы в России и в Москве, то раньше можно было отправить через мос. ру фото диплома, ждать подтверждения и потом нести оригинал для проставления апостиля. В регионах порядок может разный, не подскажу.

@Дмитрий: Спасибо всем, кто откликнулся и поделился информацией. Немного проясняется ситуация. К сожалению, я не москвич и до столицы 500 км.

@My: В регионах для апостилирования диплома нужно обратиться в областное управление минобра. Обычно если на их сайте покопаться, то есть телефон специалиста, который этим занимается. Позвонить и все разузнать, потому что бывает очень много нюансов.

Извините, а перевод чего именно и где его делают?

@My: Перевод документа на испанский язык.

@Andrew: А ещё не подскажите. Это любые фирмы могут делать или какие-то специализированные или лицензированные, чтобы посольство вопросов не имело?

@My: Бывают придираются к качеству перевода. Особенно если другие делали.

@Andrew: Тогда где лучше делать перевод???

@My: В эквадорском бюро переводов с лицензией.

@Аноним: Спасибо.

@My: Про перевод диплома. Вас должно беспокоить, чтоб у Сенесита (упрощенно, местный мин. обр) не было вопросов, посольству сейчас не важно... Апостиль ставьте исключительно на оригинал диплома, не через мин. юст, а через мин. обр... если ваш ВУЗ московский, в районе Сокола сейчас получение (на гос. услугах подаете заявление дистанционно, после одобрямс... ногами в очередь приносите оригинал, по времени не менее 2 месяцев сейчас закладывайте)...далее ищите приличных людей, которые имеют репутацию, им DHL диплом с вкладышем и апостилем отправляете в Эквадор на подтверждение (сейчас мин 60 рабочих дней рассмотрение.. со слов потерпевших), посольство Эквадора в Москве принимает незаверенную ксерокопию апостилированного диплома с вкладышем, апостилем и переводом, при условии его подтверждения Сенеситом....Можно с подтвержденным дипломом на визу уже в Эквадоре подаваться, но сейчас за 90 дней безвизового периода, боюсь не успеете... УУУххх..сколько букв...

@Nikolay: Крайне Вам признателен за столько букв и время, которое потратили на совершенно незнакомого человека.

@My: + рекомендую перевод в Эквадоре делать, существенно дороже (я 150 заплатил, в России бы и в 50 уложился), но там есть принципиальные нюансы в переводе, которые российские переводчики могут упустить, кроме того эквадорскому чиновнику, полагаю, документ больше нравится, когда там много знакомых печатей))

@My: Апостилирование и перевод диплома - это "наименьшая из бед". Куда сложнее получить от российского ВУЗа справку с кодами ЮНЕСКО. Это удаётся не всем(( А без неё Сенесит диплом рассматривать не будет.

@: Я своему вузу сама текст составила и отправила. Коды есть на сайте ЮНЕСКО. Придется пару вечеров почитать, повникать. Но на то нам и высшее образование)

@: Действительно так. Скажем так, ни к чему не призываю, но есть случаи, когда самостоятельно в архивной справке, которую ВУЗы выдавать обязаны, люди дополнительно добавляют строку с кодами ЮНЕСКО... .

@Nikolay: А можете поделиться - те, кто через это прошёл/проходит - как вы отслеживали, что заявка принята и справку вообще собираются выдавать? Писали письма? Названивали? Приходили? С какой периодичностью?

@Aнфиса: Очень сильно зависит от вуза. Мы просто написали письмо в отдел, который занимается выдачей справок, они уточнили по коду ЮНЕСКО и куда его можно вписать, и сказали, что около 10 дней будет изготавливаться. И сделали. А у кого-то действительно проблемы с выдачей бумажки. Надо смотреть, как в вашем вузе работают с этим запросом. Вуз федеральный.

@Aнфиса: Стандартная бюрократия, сдаете в канцелярию письменный запрос на имя декана/ ркуоводителя ВУЗа запрос на получение архивной справки об обучении, форме обучения, изученных дисциплинах и часах обучения, указываете способ получения - на руки или по почте....узнаете исполнителя и потом гразете ему мозг, по закону ответ должны дать не позднее 30 дней, лучше приложить проект устраивающего вас ответа...

@Nikolay: Да! В гос органы надо приходить не с вопросом а с "ответом" - вы мне обязаны выдать такую то справку (вот ссылка на обязанность) аот такого обоазца.. образец на стол. В такой то срок .