Подскажите пожалуйста, билеты на автобус можно у водителя купить ?

Можно проехать за наличку без сдачи... но лучше сделать октопус.

Нет. Оплата прямо в автобусе за нал (без сдачи), октопусом или банковской картой (не РФ, но UP РФ проходит). Если едите с аэропорта, то билет можно купить в кассе (с сдачей)