Летим с мужем в Хургаду. В описании номера сказано что обязательно свидетельство о браке. Кто-нибудь сталкивался с таким? Что они будут делать со свидетельством на русском языке? Какие документы спросят при заселении в отель?

Если вы оба иностранцы, с вас не требуют предоставить информацию о браке. Это касается только египтян.

Ничего не будут делать, но возьмите на всякий случай, все таки подтверждающий документ что вы муж и жена, здесь нравы и морали жесткие.

Если муж местный, то не заселят. А если нет, то все ок.

Паспорта и ваучер.