А можно доехать на транспорте до Чиноркента?

Да.

@: На электричке можно до ст. Ходжикент. Оттуда 1,5 км до канатки - возможно, на такси или пешком.

На моё представление однозначно рабочий. От метро Буюк Ипак Йули ходят маршрутки до Газалкента - факт. Может быть и до Чарвака ходят. Нужно спрашивать. Подождать может быть придётся прилично, пока наполнится дамас. + от Газалкента уже можно совершенно спокойно ловить попутку. Если говорить о попутке на весь маршрут, то вариант по скоростной трассе представляется вполне рабочим. мне неоднократно приходилось ездить от плотины (населённый пункт Янгикурган), в сторону Чимгана - Амирсая. Но вот как из центра Ташкента попасть на эту трассу - не знаю.