1. Главная
  2. Италия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите нужно ли апостилировать сертификат прививок, или достаточно перевода при легализации в Италии?
Evgen
Evgen
  • Скопировать ссылку

Подскажите нужно ли апостилировать сертификат прививок, или достаточно перевода при легализации в Италии?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад
Yulia
Yulia2 года назад
  • Скопировать ссылку

Не нужно. Достаточно простого перевода. Даже заверять перевод не нужно, можете сами перевести.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Greg
Greg2 года назад
  • Скопировать ссылку

В 98% случаев достаточно свободного перевода.

0
Комментировать
Комментарии3
Evgen
Evgen
666 дн.
  • Скопировать ссылку
Благодарю а перевод первой страницы или всех страниц необходим?
Ответить
Yulia
Yulia
666 дн.
  • Скопировать ссылку
@Evgen: Названия болезней, от которых сделаны прививки и всё. Можете прямо на российском прививочном сертификате карандашом написать рядом с русскими названиями итальянские. Их интересует, от каких болезней вас прививали и в какие даты. Больше им ничего собственно не нужно.
Ответить
Alexandra
Alexandra
666 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yulia: Нам каждый раз после новой прививки выдают новый прививочный сертификат, дома уже стопочка хранится. В школе никто не просит. Но изначально при записи мы приносили российский, там же они с мужем карандашиком на копии подписали названия болезней на итальянском. А где-то через полгода после этого нам позвонили из прививочного центра и попросили принести переведенный сертификат. Мы сами его переводили, они потом просто внесли все данные в систему. Интересно, что для младшей просили справку из росс. поликлиники о том, что она переболела ветрянкой и наш перевод справки они забрали на проверку.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Anna
Anna2 года назад
  • Скопировать ссылку

Его нельзя апостилировать (так же, как и справку об обучении, например).

0
Комментировать
Комментарии1
Yulia
Yulia
666 дн.
  • Скопировать ссылку
Да и не нужно)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Скажите вот про отпечатки пальцев: если просто туристическая виза в Италию, они точно нужны? Чтобы отправить человека по генеральной доверенности подать документы в Новосибирске.
  • Подскажите, пожалуйста, если вместо билетов приложить маршрутный лист и брони отелей этого достаточно будет при подаче? Может кому то без купленных билетов давали визу в Италию?
  • Скажите пожалуйста, оригинал паспорта нужен при посещении музеев Ватикана, Колизея, Римского форума или подойдёт распечатка?
  • Мы будем брать машину в Риме , нужны ли Международные права полученные в России или достаточно обычных прав ( российских ) ?
  • Подскажите, пожалуйста, где можно найти идеальный пример оформления сопроводительного письма на оформление визы в Италию? Как оформить начало понять бы. В визовом центре посоветовали написать конкретно под мой случай
  • Подскажите пожалуйста, где можно оплатить дорожный штраф из Италии, полученный по дорогам Падовы?
Интересное
  • Топ-5 отелей Светлогорска с бассейном
  • Путевки на отдых Мертвое Море с собственным пляжем
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 193854 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Собираемся лететь в марте с невестой на отдых в Доху, смутило обозначение у отелей, что могут не отклонить бронь или потребовать оформить 2-й номер, если нет свидетельства о браке. Так ли это?
Подскажите клубы в Дохе.
Подскажите, кто в курсе. Если в планах воспользоваться Qatar stopover.
Утром вылетаю в Доху, оплатил отель на 11 дней, дальше планирую в следующую страну, правда что могут не впустить из-за того что я билет в следующую страну еще не купил?
Подскажите, пожалуйста, из Кяны в РФ везти сыр/мясо можно? Самолётом знаю, что все возить можно.
Каршеринг eKar работает ли в Дохе? Из России не могу проверить, он пишет «в вашей локации не работаем» В эмиратах eKar работал, судя по Гуглу в Дохе тоже есть
Hotels in Budapest with Thermal Springs for Spa Treatments
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Сергей Карамазов
Сергей Карамазов
Египет
В Дахабе очень рванный ветер. Лучше за кайтсерфингом ехать в Хургаду. Жить можно в районе Эль-Ахея, там много кайт-станций и школ ...
2 года назад0 комментариев3
Syhimilyo
Syhimilyo
Казахстан
Могут быть проблемы при выезде. Лучше сделайте СНВ в консульстве России ...
2 года назад0 комментариев2
Syhimilyo
Syhimilyo
Китай
Там поезд - электричка. Билеты продаются без мест, можно ехать стоя ...
2 года назад0 комментариев2
Лысенко Иван
Лысенко Иван
Тбилиси
Мне нравится глинтвейн в Asureti Eco shop на Котэ Абхази 25 ...
2 года назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё