Собираем документы для переезда в Канаду по работе. Скажите, а что вы делали со свидетельством о браке (у кого он был) - ставили апостиль или полностью легализировали?

По апостилю поняла, спасибо. Просто стараюсь подготовить все документы заранее, чтобы они катировались в канаде, поэтому и возник вопрос о легализации свид о браке.

@Рената: Для свидетельства о браке смысла никакого "в легализации" нет. Просто переводите и загружаете в профиль сканы оригинала и перевода.

@Азат: Супер, спасибо! Отличные новости.

@Рената: Тогда давай так: 1) если вам нужны документы для иммиграционных программ - смотрите на условия иммиграционных программ; по ЕЕ требуется перевод с аффидавитом, для стран, где нет понятия аффидавита - перевод с заверением переводчика; по провинциальной программе Онтарио - требуется так же нотариальное заверение. В общем, смотрите условия конкретных программ. 2) если речь идет о документах, которыми вы будете пользоваться тут, то обычно ничего готовить не надо; вам либо хватит обычного перевода или перевода, который вы сделаете для иммиграционных программ, либо нужно будет переводить документы тут с помощью лицензированного переводчика.