Можно ли перевести форинты из Райффайзенбанка Венгрии на OTP банк России?

Можно. Дёшево и сердито. На выходе смотрите внимательно заранее курс обмена на рубли сразу прямой. Но если считать в контексте форинт-евро-евро-рубль, то мож и также будет, а может и выгоднее. Форинты в мск в среднем идут минут 15, макс час в рабочие дни.