Подскажите, а с российской карты карту Виза долларовую капитал банка можно пополнить?

Тоже сначала переводите на humo/uzcard, потом на visa.

Только что через сбер перевел по номеру телефона.

Если открыта только долларовая, можно. Если еще другие карты открыли, то уже нет, напрямую на визу не придет.