подскажите пожалуйста конкретно процесс перевода дипломов для визы в Канаду: ставим апостиль- снимаем цветную копию с документа- делаем перевод документа у переводчика - снимаем копию с перевода и оригинал перевода оставляем себе все верно?

А зачем оригинал перевода оставлять себе?)))

@Артем: Типа они могут не вернуть, а в жизни может пригодиться+ wes сам так рекомендует, насколько помню.

@Матвей: Насколько помню им оригиналы дипломов не нужны.. а перевод и заверка нотариуса вроде как оригинал должен быть.

@Артем: Вот собственно document requirements для РФ, то бишь надо слать оригиналы, что я и делала. Для других стран требования свои.

@Матвей: Возможно для РФ правила сделали отдельно, хотя неясно почему всем без оригиналов, а РФ оригиналы только.

@Артем: Для Казахстана тоже необходимо отправлять оригиналы дипломов, но копии переводов.

@Артем: Просто они не возвращают никакие дополнительные документы насколько я правильно поняла , кроме дипломов , поэтому если оригинал перевода не требуется то как на всякий случай наверно лучше оставить себе, из этих побуждений так написала.

@Артем: Здесь зависит от гражданства для РФ нужны оригиналы дипломов для Украины кажется не нужны.

Вам так заверили да? Просто для граждан России написано вначале апостиль потом вроде как переводы.

@Ami: Покажите пожалуйста где такое написано? На сайте wes ни слова об этом не указано. Вот ссылка https: //www. wes. org/ca/required-documents/ Так же я училась в Волгограде, и на сайте организации которая занимается проставление апостиля ничего так же не указано. У меня были сделаны переводы диплома для студенческой визы задолго до того как я решила иммигрировать и поставила апостиль на свой диплом. Переводы и апостиль совершенно никак не связаны.

@Роман: Ну то есть я ведь могу вначале поставить апостиль потом переводить вы просто написали вначале перевод потом апостиль.

@Ami: Конечно! В любом совершенно порядке. Ставите апостиль, и потом переводите документы, иди переводите документы потом апостиль, разницы совершенно никакой. Я закончила в Июне 2012, переводы мне сделали в Июле 2012, а апостиль поставили в 2018 году. И перевод им нужен совершенно любой, но у меня почему-то был нотариальный, видимо решила так надежнее.

@Ami: И цветные копии вам не нужны, так как вы оригиналы им отправляете, и они потом всё вернут и переводы и диплом и бумажки от них пришлют.