После того как прошли консульскую проверку на репатриацию в Израиль в Москве какие то документы надо переводить на иврит, нотариально заверять и апостилировать?

Переводить ничего не надо. Бывают редко вредные мвд, где начинают требовать перевод, но тогда надо просто в другое мвд сходить. С апостилем сложнее. Где-то смотрят, где-то нет, где-то смотрят всю цепочку по еврейской линии, где-то нет. У нас было все с апостилями, но в итоге посмотрели СОР мое и мужа, и соб. Апостиль не проверяли. Но разные сотрудники по разному принимают.