А через AIK BANK нельзя отправить деньги в Нови Сад? Вроде они выкупили офисы Сбера в Сербии.

Попробуйте, чтобы что-то отправить даже через Swift, нужно, как минимум: иметь счёт, справку об отсутствии задолженности перед налоговой Сербии, скорее всего ещё и статус резидента Сербии. Даже если AIK сможет что-то физически отправить в РФ. И то, что он выкупил что-то у Сбера никак в этом не поможет.