1. Главная
  2. Кипр
  3. Вопросы и ответы
  4. Скажите пожалуйста, для entry permit ( въезжаю устраиваться на работу на Кипр) что нужно делать со свидетельстаом о браке ( на грузинском языке)
Андрей
Андрей
  • Скопировать ссылку

Скажите пожалуйста, для entry permit ( въезжаю устраиваться на работу на Кипр) что нужно делать со свидетельстаом о браке ( на грузинском языке)

Понимаю, что надо перевести на англ и нотариально заверить перевод ( я прав?) А надо ли делать копии оригинала или перевода, и нужно ли их как-то тоже заверять? Спасибо.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Paulina
Paulina2 года назад
  • Скопировать ссылку

Надо сначала апостилировать, потом перевод с нотариальным заверением.

0
Комментировать
Комментарии5
Андрей
Андрей
668 дн.
  • Скопировать ссылку
А апостилировать можно у нотариуса, и там же потом заверить перевод? Спасибо.
Ответить
Swiss
Swiss
668 дн.
  • Скопировать ссылку
@Андрей: Апостиль с переводом на английский язык можно поставить в Министерстве Юстиции Грузии в любом крупном городе. За 50 евро ждать примерно 5 рабочих дней.
Ответить
Андрей
Андрей
668 дн.
  • Скопировать ссылку
А нужно апостилировать потом перевод?
Ответить
Alexey
Alexey
668 дн.
  • Скопировать ссылку
@Андрей: Не нужно, но, например, для Геси перевод на английский не подойдет (для миграции чаще всего подходит), нужен будет перевод на греческий от местного переводчика.
Ответить
Paulina
Paulina
668 дн.
  • Скопировать ссылку
@Андрей: Для миграции не нужно, копии тоже не надо заверять, а для других целей перевод лучше сделать уже на Кипре на греческий (с заверением)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Вопрос, насколько долго можно находиться на Северном Кипре, если паспорт российский и рабочее внж на юге?:) печати в паспорта вроде не ставят, 90 дней в полугодии, или меньше?
  • Подскажите, пожалуйста, Кипр впускает ребенка до 14 лет, вписанного в паспорт родителя? Или нужно оформить собственный загранпаспорт для ребенка?
  • Подскажите, кто недавно делал банковскую гарантию для иммиграции в Банке Кипра? Нам сделали онлайн, а теперь необходимо проставить печать, как ее поставить?
  • При продлении на Кипре визы visitor ребенка как dependant minor - на него подается отдельная форма MVIS6 или достаточно одной mvis 6 родителя в которую вписан ребенок?
  • Про переход с Spouse Visitor на Spouse Employee. 1. Нужно ли делать банковскую гарантию каким-то образом?
  • Может, у кого-то есть опыт и он может посоветовать.
Интересное
  • Топ-5 лучших недорогих отелей в Дубае
  • Путевки на отдых Белокуриха на 10 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 196100 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Где можно купить нитки с иголкой в Шарме? .
Подскажите русские парикмахерские или барбершопы в Белграде?
Подскажите как из России направить подарок другу в Нови Сад?
Скажите пожалуйста, как и кем решается вопрос прекращения действия БК в Сербии. Если с его получением и заездом все понятно, то кто тебя снимает с регистрации?
Сколько сейчас обходится содержание ДОО с 1 сотрудником в месяц (юр. адрес, бухгалтер, налоги) - 250-300€ как я поняла?
Кто делал апостиль на аттестат из Сербии? Доверенность от сербского нотара переводная судебным переводчиком подходит?
Туры Сафага все включено на двоих
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Syhimilyo
Syhimilyo
Китай
Необходимо будет предъявить билет на самолёт из Гуанчжоу в другую страну ...
2 года назад0 комментариев0
Igor
Igor
Аргентина
У меня Cellfie (бывший beeline ge) работает, но надо чтобы 90+ лари было на счету, так мне подсказали в поддержке. Рекомендую уточнить в поддержке "силкнет" ...
2 года назад0 комментариев3
Сергей Карамазов
Сергей Карамазов
Шри-Ланка
В этой части острова нет кайтсерфинга. За кайтингом надо ехать в Кальпитию. Там можно найти кайт-школы ...
2 года назад0 комментариев0
Syhimilyo
Syhimilyo
Китай
Если вы прилетели по безвизовому транзиту, то иначе как в Гонконг на другие территории Китая с острова вам не попасть. Оформляйте обычную визу заранее ...
2 года назад1 комментарий2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё