Скажите может кто так делал, а можно визу на Шри-Ланку с чужой карты оплатить?

Я так делал. Куда деваться, юнионпей делал мозги вместо оплаты, попросил друга из Индии.

Я платила со своей карты за себя и за друга. Им вообще все равно, кто оплатил. Оба получили электронные визы и без проблем прошли контроль.