Кто нибудь встречался с такой ситуацией, что на день позже назначенного дедлайна только смогу магистрату в Австрии отправить один дозапрошенный документ? Не критично это? Спасибо.

Так напиши магистрату заранее об этом и спроси. обычно с нормальным обоснованием никто тут не гонится

А дедлайн кто ставил? Обычно магистрат просит дослать доки «so schnell wie möglich» без конкретных дат.