Мне нужна консультация на тему образования в Германии.

Идите в Schulbehörde с документами сына. Они обязаны вас распределить в школу. В Германии действует закон, по которому все дети обязаны ходить в школу.

добавлю про письмо в мэрию: пишете на немецком (с Deepl переводчик), что вот такая ситуация, такие-то права ребенка нарушаются и помощи от чиновников нет. Они, скорее всего, просто перешлют письмо в нужную службу и те с вами более охотно поговорят. Я такое делала для миграционной службы, которую большинство адвокатских страховок не берет, может и вам пригодится. Ещё как-то Шольцу я писала, но там смысла не особо было;)

А напрямую в школу ходили? Я когда устраивала ребенка, то обзвонила несколько школ в округе, объяснила ситуацию и в третьей мне дали термин и сказали приходите оформляться.