Скажите пожалуйста, из российского Райфайзен в сербский Райф себе на счет можно евро переводить? Как-то наличные евро можно положить через банкомат РФ? Или только на рубли покупать евро через брокера и переводить в РС?

Можно, но минимальный лимит перевода 20к. Деньги в России на валютный счёт можно вносить любым путем в т. ч. и через покупку валюты на бирже. Комиссия за перевод 300у. е. и ещё Сербский Райфф возьмёт от 0,2 до 0,4% в зависимости от суммы. Всё работает как часы, банк корреспондент при переводе лучше указывать Райффайзен Вена.