Из Райфа сербского перевод в другую страну с евро счета на сумму 3-4 тыс оплата учебы - реально в приложении сделать или в офисе? Надо какие то дополнительные документы?

Если из Росси, то не реально.

В офисе да, но могут попросить бумагу из налоговой на эти деньги (типа что вы не должны налоги с них платить). Не знаю, к сожалению, актуально ли это для такой суммы, может это считается небольшая и не потребуется. Или может это не нужно, если вы их официально в Сербии заработали, но тоже не уверена. Спросите в банке лучше напрямую. Если попросят бумагу из налоговой, то понадобится адвокат и подтверждение, откуда у вас эти деньги. Ну и времени где-то месяц))